Taille texte


Espace lettres


Espace mots


Espace lignes

Andrée Chedid est née au Caire en 1920. Ses parents ont émigré après avoir fui leur pays, le Liban. Elle étudie en Égypte mais également en France. En 1946, elle s’installe définitivement en France avec sa famille et acquiert la nationalité française. Elle choisit la langue française pour l’ensemble de son œuvre. Débutant par la poésie, elle est également à l’origine de nombreux romans et nouvelles, dont Le Sixième jour (1960), L’Enfant multiple (1989) et Le Message (2000) et d’essais. Son œuvre questionne la condition humaine et son style très fluide et poétique est un hymne à l’amour du prochain, à la tolérance et à l’ouverture à l’autre. Elle est la grand-mère de Mathieu Chédid, plus connu sous le pseudonyme M, pour lequel elle a écrit plusieurs chansons, dont Je dis aime. Atteinte de la maladie d’Alzheimer, elle s’est éteinte en 2011.

Le poème en vers libres « Honte et Deuil » est tiré du recueil Cérémonial de la violence publié en 1976, alors que la guerre fait rage au Proche-Orient, notamment au Liban.


Une interview d’Andrée Chedid sur le rôle de la poésie. https://www.radiofrance.fr/franceculture/andree-chedid-la-poesie-pour-se-liberer-3928160

1
Honte et Deuil


2
L’aube n’éclaire plus que les arènes de mort
 
L’ombre ne se répand que sur des coupe-gorge


4
Honte et Deuil


5
On a laissé mourir les uns sous les décombres
 
Et massacré les autres dans les rues et les champs


7
Honte et Deuil


8
On a pulvérisé les murs
 
On a éventré les portes
 
On a lacéré les tentes
 
On a saccagé les maisons


12
De jour en jour s’accroît le cortège des violences
 
De soir en soir la parole d’alliance se racornit


14
Honte et Deuil


15
De part et d’autre
 
Hommes Femmes Enfants
 
Ont succombé sous les balles
 
Ont péri sous le glaive
 
Ont expiré sans secours
 
Ont échoué dans des fosses


21
Honte et Deuil


22
Quel monde s’édifiera sur ce charnier ?


Andrée Chedid
« Honte et Deuil », In Cérémonial de la violence. 
1976